Staff wanted
Neben deutschen Fanfics sind hier bereits seit einiger Zeit auch deutsche Übersetzungen englischer Werke zu finden. Da das eine erhebliche zusätzliche (vor allem zeitliche) Belastung bedeutet, brauche ich nun eure Unterstützung.
Eure Aufgabe
- Ganz kurz und knapp: Kapitel von englischen Fics, die ich euch zusende, ins Deutsche übersetzen. Natürlich dürft ihr auch Wünsche nach Pairings, Ratings etc. äußern.
Was sollest du haben/können?
- Gute Englisch-Kentnisse
- Gute Deutsch-Kentnisse, besonders in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil
- Du schreibst vielleicht sogar selber Fanfics
- Spaß am Übersetzen
- Ein kleines bisschen Zeit
Ihr bekommt
- Öhm, ja ... meinen Dank? *g* Und einen Link unter dem Punkt Staff hier auf der Seite, zu eurer Homepage oder wohin auch immer.
- Eine Menge Spaß beim Übersetzen
- Viel Übung mit englischen Texten, die sich auch in Schule, Uni etc. immer auszahlt :-)
Wer sich jetzt noch nicht hat abschrecken lassen, füllt einfach das folgende Formular aus und hört dann bald mit dem ersten Kapitel zum Übersetzen von mir.
